1 00:00:01,080 --> 00:00:03,594 رحلة أقسى قليلا مما اعتقدت أنه سيكون. 2 00:00:03,760 --> 00:00:06,752 - ماذا يحدث يا جون؟ - ليلة سعيدة، هل تنظر إلى ذلك. 3 00:00:06,920 --> 00:00:08,751 - هل يمكننا الحصول على استغاثة؟ - كل شيء خارج. 4 00:00:08,920 --> 00:00:10,876 كان بوبي وجيه آر يستقلان الطائرة... 5 00:00:11,040 --> 00:00:13,190 ...وسقطت في مستنقع كاتو. 6 00:00:13,360 --> 00:00:15,396 أنا لست جائعا للمال مثلك، سو إلين. 7 00:00:16,320 --> 00:00:19,278 - أنت شقي! - هذا صحيح. أنا شقي إيوينج. 8 00:00:19,440 --> 00:00:22,113 إذا مات جي آر، لن يكون لديك ساوثفورك أبدًا. 9 00:00:22,280 --> 00:00:24,999 - لماذا لم تخبرني؟ - كنت خائفة من ذلك. 10 00:00:26,480 --> 00:00:28,311 كلاهما؟ 11 00:00:28,480 --> 00:00:29,674 لماذا؟ 12 00:01:53,320 --> 00:01:56,517 - جميل جدا، ديلي. - شكرًا لك. 13 00:01:56,920 --> 00:01:58,592 كيف قمت بطباعة الشاشة الحريرية على هذا القماش؟ 14 00:01:58,760 --> 00:02:01,479 يومين على التوالي في المصنع، تجريب. 15 00:02:01,640 --> 00:02:03,119 إنه رائع. 16 00:02:03,440 --> 00:02:06,193 بام، اسمح لي بذلك تلك الأرقام مرة أخرى. 17 00:02:06,360 --> 00:02:08,590 لا أريد الإفراط في الطلب. 18 00:02:09,440 --> 00:02:11,874 هذا فستانين من كل مقاس وثوب واحد. 19 00:02:12,040 --> 00:02:14,998 سنأخذ أربعة فساتين واثنين فساتين لكل متجر. 20 00:02:15,160 --> 00:02:16,354 - مرحبًا. - بام. 21 00:02:16,520 --> 00:02:18,351 - هذا أنا. - مرحبا عزيزتي. 22 00:02:18,520 --> 00:02:20,829 أوه، وأنا أعلم أنني وقفت لك في نيو أورليانز الليلة الماضية. 23 00:02:21,000 --> 00:02:22,797 اتصلت. لم تصلك الرسالة؟ 24 00:02:22,960 --> 00:02:25,918 حسنًا، نعم، وصلتني الرسالة، ولكن كان الوقت متأخرا الليلة الماضية. 25 00:02:26,080 --> 00:02:28,071 لقد تم التخطيط لهذه الرحلة لمدة ثلاثة أسابيع. 26 00:02:28,240 --> 00:02:31,835 لقد كان لدي حتى مفاجأة لك. كان لدينا نفس الغرفة التي كانت لدينا في شهر العسل. 27 00:02:32,000 --> 00:02:34,309 المفاجأة الوحيدة هي أنني قضيت الليل هناك وحيدا. 28 00:02:34,480 --> 00:02:35,674 بوبي، أنا آسف. 29 00:02:35,840 --> 00:02:39,276 أنت لا تعرف كيف كان الأمر هنا. أشعر بخيبة أمل مثلك. 30 00:02:39,440 --> 00:02:40,714 نعم، أراهن أنك كذلك. 31 00:02:41,240 --> 00:02:42,434 بوبي، هيا. 32 00:02:42,600 --> 00:02:46,229 أنا جديد، ويجب أن أتلقى الأوامر. لا أستطيع أن آتي وأذهب كما يحلو لي. 33 00:02:46,400 --> 00:02:48,550 في بعض الأحيان سوف يحدث ذلك تتدخل في حياتنا. 34 00:02:48,720 --> 00:02:50,711 لقد كان يفعل ذلك كثيرًا، في رأيي. 35 00:02:50,880 --> 00:02:53,189 ماذا علي أن أفعل لأرى زوجتي مرة واحدة في حين؟ 36 00:02:53,360 --> 00:02:55,635 يجب أن أعطيهم الوقت إنهم يدفعون لي مقابل ذلك. 37 00:02:55,800 --> 00:02:59,759 حبيبتي انا اعرف ماذا تصنعين هم لا تدفع لمدة 24 ساعة من كل يوم. 38 00:03:00,040 --> 00:03:03,350 أنا في اجتماع، لذلك دعونا نتحدث حول هذا عندما أعود إلى المنزل. 39 00:03:03,920 --> 00:03:07,037 هناك نقطة مضيئة في المحادثة. أنت تخطط للعودة إلى المنزل. 40 00:03:07,280 --> 00:03:08,633 أنت تعرف أنك مستحيل. 41 00:03:08,800 --> 00:03:10,711 سوف أراك غدا. سنتحدث عن ذلك. 42 00:03:10,880 --> 00:03:14,873 - هل تتذكر فقط أنني أحبك؟ - نعم، أتمنى فقط أن تتذكري. 43 00:03:15,040 --> 00:03:16,632 مع السلامة. 44 00:03:30,000 --> 00:03:32,275 أقسم أنني لا أعرف ماذا يأتي عليك في بعض الأحيان. 45 00:03:32,440 --> 00:03:34,510 أردت أن أكون في ذلك الاجتماع مع تشارلي كوكس. 46 00:03:34,680 --> 00:03:37,717 كانت شركة Ewing Construction Company، J.R. لا حاجة لك أن تكون هناك. 47 00:03:37,880 --> 00:03:41,839 لا حاجة؟ ايوينج البناء هي شركة تابعة لشركة إيوينج أويل. 48 00:03:42,000 --> 00:03:44,389 هناك كل الأسباب في العالم لكي أكون هناك. 49 00:03:44,560 --> 00:03:46,710 - أنت لا تعتقد أنني تعاملت مع الأمر بشكل صحيح. - لقد فجرت ذلك. 50 00:03:46,880 --> 00:03:49,553 لقد قدمت له عرضًا جيدًا للمشروع. والباقي متروك له. 51 00:03:49,720 --> 00:03:51,039 أنت لا تعرف تشارلي كوكس. 52 00:03:51,200 --> 00:03:53,350 إذا كنت تعتقد أنه سوف توافق على أي شيء.. 53 00:03:53,520 --> 00:03:57,195 ...دون تذكير بهذا الرهن العقاري نحن نحتفظ بممتلكاته في فورت وورث. 54 00:03:57,360 --> 00:03:59,999 تذكير أخطط له إصداره قريبا جدا. 55 00:04:00,160 --> 00:04:03,072 تعتقد أن التسليح القوي هي الطريقة الوحيدة للقيام بالأعمال التجارية. 56 00:04:03,240 --> 00:04:04,912 نحن مهتمون بهذه الصفقة. 57 00:04:05,080 --> 00:04:06,991 - كيف حالك يا جون؟ - بخير، السيد إوينج. 58 00:04:07,160 --> 00:04:09,833 ولكن هناك جبهة الطقس السيئ التحرك بسرعة من الغرب. 59 00:04:10,000 --> 00:04:12,275 قد تكون رحلة العودة صعبة للغاية. 60 00:04:12,440 --> 00:04:14,715 ربما ينبغي أن تكمن في حتى تفجر نفسها. 61 00:04:14,880 --> 00:04:16,472 لقد ركبناهم من قبل. 62 00:04:16,640 --> 00:04:19,598 لا أعرف. إذا كان الأمر سيئا، دعونا نبقى. ما الفرق؟ 63 00:04:19,760 --> 00:04:23,753 لدينا موعد مع بن ديرينغ بعد ظهر هذا اليوم. بابا يتوقعنا هناك. 64 00:04:23,920 --> 00:04:27,913 دعنا نتجه شمالاً، ونتجول حول الحافة من تلك العاصفة. انطلق جواً الآن. 65 00:04:29,840 --> 00:04:31,592 نعم يا سيدي. 66 00:04:32,440 --> 00:04:35,273 أنت لا تستمع إلى أي شخص أبدًا، أليس كذلك؟ عليك تشغيل كل شيء. 67 00:04:35,440 --> 00:04:37,590 نعم. هذه وظيفتي، تشغيل الأشياء، أليس كذلك؟ 68 00:04:37,760 --> 00:04:40,433 حسنًا، قم بتشغيل Ewing Oil واحتفظ به من شركة البناء الخاصة بي. 69 00:04:40,920 --> 00:04:45,232 أنت حقا لا تعرف كيفية التعامل معها صبي عجوز مثل تشارلي كوكس. لم تكن. 70 00:04:45,400 --> 00:04:47,914 أنا على علم جيد برأيك من قدراتي، جي آر. 71 00:04:48,080 --> 00:04:50,150 سأعتني بشؤوني. 72 00:04:50,320 --> 00:04:52,880 إذا كنت تتعامل مع شركتك كيف تسيطر على زوجتك.. 73 00:04:53,360 --> 00:04:56,238 ...إيوينج للإنشاءات تواجه الكثير من المتاعب. 74 00:05:42,640 --> 00:05:44,710 حسنًا، ما هو الحكم أيها الدجال العجوز؟ 75 00:05:44,880 --> 00:05:47,599 مناداتي بأسماء لن تكون مفيدة تغيير التشخيص. اجلس. 76 00:05:47,760 --> 00:05:49,751 - أفضل أن أقف. - يجلس. 77 00:05:49,920 --> 00:05:52,036 لقد كان يجلس كثيرا. الوقوف هو متعة. 78 00:05:52,200 --> 00:05:54,236 اجلس. 79 00:05:54,960 --> 00:05:57,110 هارلان، أنا رجل مشغول. ليس لدي الكثير من الوقت. 80 00:05:58,480 --> 00:06:00,550 كم من الوقت لديك الأمر متروك لك إلى حد كبير. 81 00:06:00,720 --> 00:06:04,395 - يعني ماذا؟ - ستعيش أطول مما تستحق. 82 00:06:04,560 --> 00:06:07,552 تذكر أنك قد وصلت للتو عملية قلب خطيرة جداً 83 00:06:07,720 --> 00:06:10,029 لا يمكنك القيادة بنفسك بالطريقة التي اعتدت عليها. 84 00:06:10,200 --> 00:06:12,839 هل تعرف ما يتطلبه الأمر لتشغيل انتشار كبير مثل هذا؟ 85 00:06:13,000 --> 00:06:14,399 لقد حصلت على رئيس العمال. 86 00:06:14,560 --> 00:06:16,596 ليس عليك أن تفعل كل شيء بنفسك. 87 00:06:18,360 --> 00:06:20,715 لا أعرف لماذا بحق الجحيم لقد طلبت منك الخروج هنا. 88 00:06:20,880 --> 00:06:22,757 أنا لا أعرف أيضا. 89 00:06:22,920 --> 00:06:26,708 هذه هي المكالمة المنزلية الوحيدة التي أقوم بها وأنت بالتأكيد ليس من دواعي سروري أن يكون لديك كمريض. 90 00:06:26,880 --> 00:06:31,271 الآن، إما أن تتبع خطتي المهنية نصيحة أو احصل على طبيب آخر. 91 00:06:31,800 --> 00:06:34,712 كما تعلم، هارلان، سأفكر في ذلك. 92 00:06:36,960 --> 00:06:38,951 جوك... 93 00:06:39,120 --> 00:06:40,872 ... اذهب بسهولة. 94 00:06:41,120 --> 00:06:43,634 إن لم يكن من أجلك، فمن أجل إيلي. 95 00:06:44,400 --> 00:06:45,674 حسنًا. 96 00:06:45,840 --> 00:06:47,751 الأسبوع المقبل. نفس اليوم، نفس الوقت. 97 00:06:47,920 --> 00:06:50,673 إلا إذا كنت تخطط لتبديل الأطباء. 98 00:06:52,240 --> 00:06:54,629 الأسبوع المقبل. نفس اليوم، نفس الوقت، حسنًا؟ 99 00:06:55,920 --> 00:06:57,638 أرك لاحقًا. 100 00:07:13,680 --> 00:07:15,432 ماذا قال هارلان؟ 101 00:07:15,600 --> 00:07:19,309 أوه، بخير، بخير. أنا بصحة جيدة كحصان. 102 00:07:19,600 --> 00:07:22,433 لم يكن هذا الحصان الذي كان عملية تجاوز. 103 00:07:22,600 --> 00:07:24,318 الآن، أخبرني ماذا قال. 104 00:07:24,880 --> 00:07:29,795 بحلول الوقت الذي انتهى فيه من الرقص في دائرة مع تلك الخشخشة الطبية... 105 00:07:29,960 --> 00:07:33,270 …قال لي أنني يجب أن أعتبر الأمر سهلاً. - حسنا، إنه على حق. 106 00:07:33,680 --> 00:07:35,591 عليك أن تعتني بنفسك يا جوك. 107 00:07:35,760 --> 00:07:39,435 ألا تعتقد أن الوقت قد حان أنك توقفت عن القلق بشأني؟ 108 00:07:39,600 --> 00:07:41,158 ألق نظرة بنفسك. 109 00:07:41,320 --> 00:07:43,709 الرجل العجوز الخاص بك جيد كالجديد. 110 00:07:52,280 --> 00:07:54,430 يا له من صباح. 111 00:07:55,080 --> 00:07:57,833 قد لا يكون لي آخر مثل ذلك. 112 00:07:58,160 --> 00:08:00,720 هل هم دائما هكذا؟ 113 00:08:01,560 --> 00:08:03,152 دائماً. 114 00:08:05,560 --> 00:08:09,235 ماذا ستقول إلى غداء لطيف ومكلف... 115 00:08:09,400 --> 00:08:10,958 .. وساونا ... 116 00:08:11,120 --> 00:08:13,031 .. و مساج ... 117 00:08:13,200 --> 00:08:15,919 .. وقيلولة قصيرة قبل العشاء مع مورغان؟ 118 00:08:16,080 --> 00:08:19,789 كنت أفكر أنه إذا ركبت طائرة الآن، يمكن أن أكون في دالاس بعد ظهر هذا اليوم. 119 00:08:19,960 --> 00:08:21,757 أوه، أنت تفتقدينه كثيراً، أليس كذلك؟ 120 00:08:22,160 --> 00:08:24,628 الآن، استمع لجوش مورغان رجل جيد أن يعرف. 121 00:08:24,800 --> 00:08:27,189 يتولى الدعاية لسلسلة المتاجر بأكملها. 122 00:08:27,360 --> 00:08:28,554 هل تمانع إذا مررت؟ 123 00:08:28,720 --> 00:08:31,029 لا، بالطبع لا مانع لدي. 124 00:08:31,200 --> 00:08:35,910 لو كان لدي شخص لطيف مثل بوبي في انتظاري، سأتخطى نفسي. 125 00:08:48,560 --> 00:08:49,959 مرحبًا؟ 126 00:08:50,120 --> 00:08:52,953 أوه، مرحبا، بام. كيف حال المدينة الكبيرة؟ 127 00:08:53,560 --> 00:08:55,516 أوه، لماذا لا تزال هناك؟ 128 00:08:55,880 --> 00:08:58,474 تمام. نعم، سأخبره. 129 00:08:58,640 --> 00:09:01,393 يمين. حسنًا، هو وج.ر. يجب أن يعود بحلول ذلك الوقت. 130 00:09:01,560 --> 00:09:03,630 تمام. وداعا وداعا. 131 00:09:07,240 --> 00:09:08,719 ماذا تفعلين بالمنزل يا لوسي؟ 132 00:09:08,880 --> 00:09:12,714 لقد كانت فترة دراسة فقط يا جدي واعتقدت أنني أستطيع فعل ذلك هنا. 133 00:09:12,880 --> 00:09:17,908 كان ذلك بام. إنها تريد أن يأتي بوبي إصطحبها من المطار، الساعة 2:30، الرحلة 401. 134 00:09:18,720 --> 00:09:21,473 اعتقدت أنها ذاهبة إلى نيو أورليانز والمنزل مع الأولاد. 135 00:09:21,640 --> 00:09:24,712 حسناً، الناس يغيرون خططهم. 136 00:09:24,880 --> 00:09:27,713 كان الوقت وكان هذا جميلا منزلية منظمة. 137 00:09:27,880 --> 00:09:31,156 نصف الوقت بعد الآن لا أعرف حيث في الجحيم أي شخص هو. 138 00:09:50,560 --> 00:09:53,836 أنت فقط ستجلس هناك وتحدق إلى الفضاء طوال الرحلة؟ 139 00:09:58,240 --> 00:10:02,631 لا فائدة من قول أي شيء. لا يمكننا التحدث ل خمس دقائق دون الدخول في قتال. 140 00:10:04,360 --> 00:10:06,157 نعم، علينا أن نفعل شيئا حيال ذلك. 141 00:10:08,920 --> 00:10:10,148 مثل ماذا؟ 142 00:10:11,080 --> 00:10:12,877 يجب أن نتعلم الثقة ببعضنا البعض.. 143 00:10:13,040 --> 00:10:15,918 ...حتى لا تشعر أنك مضطر للهرب إلى الاجتماعات بدوني. 144 00:10:16,080 --> 00:10:17,832 أو أنت بدوني. 145 00:10:18,600 --> 00:10:20,079 نعم. 146 00:10:25,440 --> 00:10:27,431 انها أقسى مما اعتقدت كان سيكون. 147 00:10:30,720 --> 00:10:31,914 نعم؟ 148 00:10:32,080 --> 00:10:33,877 أوه، أظهر لها في. 149 00:10:43,960 --> 00:10:46,315 - متفاجئ؟ - على أقل تقدير. 150 00:10:46,480 --> 00:10:47,913 - ولكن ليس غاضبا. - لا أعرف. 151 00:10:48,080 --> 00:10:50,958 ذلك يعتمد على سبب مجيئك. ادخل. 152 00:10:51,120 --> 00:10:53,395 - شكرا لك. - اجلس. 153 00:10:53,720 --> 00:10:56,518 - هل يمكنني أن أحضر لك مشروبًا؟ - لا، شكرا لك. 154 00:10:56,960 --> 00:10:58,632 اجلس. 155 00:11:01,360 --> 00:11:03,351 لقد جئت لأطلب منك معروفا. 156 00:11:03,520 --> 00:11:06,398 أعلم أن هذا أمر مثير للسخرية في الرأي من الأحداث غير السارة الأخيرة.. 157 00:11:06,920 --> 00:11:08,797 ...ولكن لم يكن هناك أحد آخر يمكنني الذهاب إلى. 158 00:11:08,960 --> 00:11:10,313 لا يوجد شخص آخر يمكنني الوثوق به. 159 00:11:10,520 --> 00:11:13,239 - حسنا، ما هو؟ - هل تذكرين ذلك اليوم... 160 00:11:13,400 --> 00:11:16,756 ...يواجهني بينما كنت تناول الغداء مع باز كونورز؟ 161 00:11:18,360 --> 00:11:21,716 حسناً، كنت أراه بشأن... 162 00:11:22,440 --> 00:11:24,078 …تبني طفل. 163 00:11:24,240 --> 00:11:26,196 جي آر وافق على ذلك؟ 164 00:11:26,360 --> 00:11:28,749 حسنا، هذا هو بالضبط. لم يفعل. 165 00:11:29,640 --> 00:11:32,393 وعندما اكتشف ذلك حول هذا الموضوع، كان غاضبا. 166 00:11:33,800 --> 00:11:35,597 لقد تخلص من ريتا بريجز. 167 00:11:35,760 --> 00:11:37,955 هذه هي الأم. أرسلها بعيدا. 168 00:11:38,120 --> 00:11:39,917 لا أعرف أين. لم يخبرني. 169 00:11:40,080 --> 00:11:42,036 لقد أرسلها بعيدًا للتو. 170 00:11:42,720 --> 00:11:45,871 واعتقدت ربما تساعدني في العثور عليها... 171 00:11:46,040 --> 00:11:48,952 .. وساعدني على المضي قدما مع التبني، على الرغم من ج.ر. 172 00:11:49,200 --> 00:11:53,990 بقدر ما أود المساعدة أزعج الجبار جي آر ... 173 00:11:54,640 --> 00:11:56,073 ...أخشى أنني لا أستطيع. 174 00:11:57,680 --> 00:11:59,875 - اعتقدت... - لا علاقة للأخلاق بالموضوع... 175 00:12:00,040 --> 00:12:02,190 ...التطبيق العملي. 176 00:12:02,560 --> 00:12:04,118 حتى لو وجدت الأم.. 177 00:12:04,280 --> 00:12:07,989 ...ليس هناك طريقة يمكنك اعتمادها هذا الطفل دون موافقة جي آر. 178 00:12:08,440 --> 00:12:11,273 - لا بد من وجود طريقة ما يمكنك من خلالها... - هذا هو بالضبط. 179 00:12:11,440 --> 00:12:12,919 لا يوجد. 180 00:12:13,080 --> 00:12:15,275 لا يمكنك تبني طفل دون موافقته. 181 00:12:16,160 --> 00:12:18,469 إلا إذا كنت تخطط للطلاق منه. 182 00:12:19,680 --> 00:12:21,113 كنت تخطط للقيام بذلك؟ 183 00:12:25,080 --> 00:12:26,479 لا. 184 00:12:27,120 --> 00:12:30,795 - أنا آسف. - كنت آمل أن تكون هناك معجزة. 185 00:12:35,000 --> 00:12:37,560 أنت تعرف ما سأذهب إليه القيام به ليهتف لك؟ 186 00:12:38,720 --> 00:12:40,073 شراء الغداء. 187 00:12:48,240 --> 00:12:50,470 أنظر إلى ذلك. 188 00:12:57,560 --> 00:12:59,915 النظام الكهربائي بأكمله ينطفئ. 189 00:13:00,080 --> 00:13:01,513 نحن نفقد القوة. 190 00:13:01,680 --> 00:13:03,636 - هل يمكنك الحصول على إجازة استغاثة؟ - كل شيء خارج. 191 00:13:04,240 --> 00:13:07,073 من المحتمل أنهم ما زالوا يتعقبوننا على الرادار، ولكن. 192 00:13:25,480 --> 00:13:27,198 مرحبًا؟ 193 00:13:28,240 --> 00:13:31,277 أنا آسف، بيرت. جوك يستريح. لا أريد أن أزعجه. 194 00:13:31,440 --> 00:13:32,589 ما هي المشكلة؟ 195 00:13:32,760 --> 00:13:35,672 الآنسة إيلي، لقد تحدثت للتو مع مراقبة الحركة الجوية. 196 00:13:35,840 --> 00:13:38,513 لقد خرجت طائرتنا عن نطاقهم حول مستنقع كاتو. 197 00:13:42,640 --> 00:13:43,789 ماذا حدث؟ 198 00:13:44,160 --> 00:13:47,038 لا أحد يعرف. آخر تسجيل دخول لهم، كل شيء كان على ما يرام... 199 00:13:47,200 --> 00:13:50,317 ...ولكن هناك قطع عاصفة سيئة عبر خطة الرحلة التي اتبعوها. 200 00:13:52,200 --> 00:13:54,794 احصل على كل التفاصيل التي تستطيع الحصول عليها، بيرت. 201 00:13:55,560 --> 00:13:59,348 اتصل بإيرل ماكجرادي على إدارة السلامة العامة. 202 00:13:59,760 --> 00:14:03,469 أخبره أنني أريد أن يبدأ البحث باسم بمجرد أن يتمكن من إخراج المروحيات. 203 00:14:03,800 --> 00:14:05,916 سأكون على اتصال مع كل منكما. 204 00:14:06,360 --> 00:14:08,828 ولا أحد يدعو هنا. 205 00:14:09,000 --> 00:14:12,595 لا أحد يخبر جوك بأي شيء أنت تفهم؟ 206 00:14:12,760 --> 00:14:14,318 نعم سيدتي. 207 00:14:25,400 --> 00:14:28,233 ماذا عن جوك؟ هل يعرف بعد؟ 208 00:14:29,360 --> 00:14:30,952 لا. 209 00:14:31,520 --> 00:14:34,398 ولا أحد يذهب لأخبره بأي شيء حتى... 210 00:14:34,560 --> 00:14:36,471 حتى نعرف حقيقة ما حدث. 211 00:14:36,640 --> 00:14:39,438 - لا أعرف يا سيدتي. - يمكن أن يقتله، راي. 212 00:14:40,440 --> 00:14:42,396 ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك. 213 00:14:42,560 --> 00:14:44,551 علينا أن نأمل في الأفضل يا لوسي. 214 00:14:44,880 --> 00:14:49,715 حسنًا، من الأفضل أن أذهب إذا كنت سأفعل مقابلة طائرة بام في المطار في الوقت المحدد. 215 00:14:50,560 --> 00:14:53,870 - سيكون الأمر صعبًا جدًا عليها. - ولكن عندما تدخل من هذا الباب... 216 00:14:54,040 --> 00:14:57,510 ...سوف تتصرف كما لو كان هو فقط متأخرا قليلا لتناول العشاء. 217 00:14:57,680 --> 00:15:00,399 إذا فقدت جي آر وبوبي... 218 00:15:01,280 --> 00:15:03,271 ...أنا لن أخسر جوك أيضاً. 219 00:15:03,640 --> 00:15:05,039 نعم سيدتي. 220 00:15:14,040 --> 00:15:16,554 تريد مني أن أذهب للبحث سو إلين أو شيء من هذا؟ 221 00:15:16,720 --> 00:15:17,994 لا. 222 00:15:18,840 --> 00:15:20,956 أعتقد أنه من الأفضل أن أفعل ذلك. 223 00:15:28,160 --> 00:15:30,993 لا أعرف أين لقد ذهبت إلى اليوم. 224 00:15:33,840 --> 00:15:35,319 لوسي. 225 00:15:36,080 --> 00:15:37,559 يتذكر... 226 00:15:38,360 --> 00:15:40,874 ...جدك لا يعرف شيئا. 227 00:15:41,440 --> 00:15:42,953 أفهم. 228 00:16:24,480 --> 00:16:28,553 - لا، لقد اكتفيت، شكرا لك. - أوه، فقط احصل على المزيد. 229 00:16:30,480 --> 00:16:33,074 إنه يضعك في مزاج مبهج حقًا. 230 00:16:33,680 --> 00:16:36,558 حسنًا، أنا تقريبًا مبتهجة مثلي... 231 00:16:36,720 --> 00:16:38,756 كما يهمني أن أكون. 232 00:16:39,160 --> 00:16:42,038 ترى ما هي العجائب التي يمكن القيام بها؟ 233 00:16:42,400 --> 00:16:46,632 سيدة جميلة وغير سعيدة يدخل إلى مكتبي... 234 00:16:47,040 --> 00:16:49,918 ...وبعد ساعات قليلة فقط، إنها جميلة وتضحك. 235 00:16:53,280 --> 00:16:55,919 التغيير مؤقت فقط.. 236 00:16:56,080 --> 00:16:57,991 ...أستطيع أن أؤكد لكم. 237 00:16:59,520 --> 00:17:01,351 ماذا تفعل في بقية اليوم؟ 238 00:17:05,360 --> 00:17:08,830 من العار أن ندع مثل هذا الخير المزاج يفلت بسرعة كبيرة. 239 00:17:12,320 --> 00:17:13,833 حسنا... 240 00:17:14,000 --> 00:17:17,072 ...من المتوقع عودة جي آر من نيو اورليانز... 241 00:17:17,240 --> 00:17:19,071 ...في أي وقت الآن. 242 00:17:20,680 --> 00:17:22,159 الطائرات متأخرة. 243 00:17:25,640 --> 00:17:27,039 يجب عليك الاتصال به. 244 00:17:56,880 --> 00:17:58,359 النادل. 245 00:18:02,440 --> 00:18:05,432 تذكري يا بام أن جوك لا يعرف. 246 00:18:19,840 --> 00:18:21,990 عليك أن تتحكم في نفسك. 247 00:18:22,160 --> 00:18:27,154 الآنسة إيلي تريدك أنت وسو إيلين و ليتصرف الجميع وكأن لا شيء خطأ. 248 00:18:35,200 --> 00:18:37,430 لقد كانت الآنسة إيلي تتصل. إنها تريد مني المنزل على الفور. 249 00:18:37,600 --> 00:18:39,477 - ما هو الخطأ؟ - لم تقل. 250 00:18:39,640 --> 00:18:43,189 حسنًا، ليس عليك الركض فقط لأن الآنسة (إيلي) تريدك أن تفعل ذلك. 251 00:18:43,360 --> 00:18:45,669 عندما تقول إيلي "في الحال" هي لا تقصد قريبا. 252 00:18:45,840 --> 00:18:47,592 إنها تقصد على الفور. 253 00:18:51,760 --> 00:18:53,671 سيكون لدينا بعد الظهر ... 254 00:18:53,840 --> 00:18:55,637 …في وقت آخر. 255 00:19:27,480 --> 00:19:29,675 قال لي راي. 256 00:19:47,440 --> 00:19:50,477 الآن، اصعدي إلى الطابق العلوي واغسلي عينيك... 257 00:19:50,840 --> 00:19:53,274 ...قبل أن يرى جوك أنك كنت تبكي. 258 00:19:53,440 --> 00:19:56,000 سأتصل وأرى إذا كان هناك أي أخبار. 259 00:19:56,560 --> 00:19:58,790 أعود إلى أسفل في أقرب وقت ممكن. 260 00:20:19,720 --> 00:20:21,836 بيرت. إنها إيلي إوينج. 261 00:20:22,000 --> 00:20:23,513 هل هناك المزيد من الأخبار؟ 262 00:20:23,680 --> 00:20:25,989 لا شيء يا سيدتي. لقد تحدثت للتو مع إيرل. 263 00:20:26,160 --> 00:20:29,197 لقد حصل على العديد من المروحيات و حرفة خفيفة قدر استطاعته ... 264 00:20:29,360 --> 00:20:31,271 ...ولكن تلك العاصفة تجعل الأمور صعبة للغاية. 265 00:20:31,440 --> 00:20:32,839 شكرا، بيرت. 266 00:20:33,000 --> 00:20:36,709 سأتصل بإيرل بنفسي. أعتقد أنني أود التحدث معه. 267 00:20:42,920 --> 00:20:44,069 أين الآنسة إيلي؟ 268 00:20:44,240 --> 00:20:46,071 سو إلين، هل يمكنك أن تأتي إلى هنا، من فضلك؟ 269 00:20:46,240 --> 00:20:47,912 لا أريد أن يسمعنا جوك. 270 00:20:48,080 --> 00:20:50,469 ما الأمر يا باميلا؟ ماذا يحدث هنا؟ 271 00:20:50,640 --> 00:20:53,518 - أريد أن أقول لك... - اتصلت بالآنسة إيلي من المطعم. 272 00:20:53,680 --> 00:20:55,591 لا أعرف ما الذي يحدث. فقط اخبرني! 273 00:20:55,760 --> 00:20:58,320 - باميلا، هل تحاول إخفاء شيء ما؟ - سو إلين! 274 00:20:59,680 --> 00:21:03,434 كانت هناك عاصفة. بوبي وج.ر. كانوا يستقلون الطائرة... 275 00:21:03,600 --> 00:21:06,353 ...وسقطت في مستنقع كاتو. 276 00:21:07,880 --> 00:21:09,552 أوه، سو إلين... 277 00:21:11,480 --> 00:21:13,675 أنا بخير يا باميلا. 278 00:21:13,840 --> 00:21:17,515 الآنسة إيلي لا تريد جوك لمعرفة أي شيء عن هذا. 279 00:21:17,680 --> 00:21:19,033 متى حدث هذا؟ 280 00:21:19,200 --> 00:21:21,191 منذ قليل. 281 00:21:21,920 --> 00:21:23,638 هناك فريق بحث بالفعل... 282 00:21:23,800 --> 00:21:27,509 ... وكانوا يتتبعون الطائرة الرادار حتى يعرفوا تقريبًا مكانه. 283 00:21:38,560 --> 00:21:40,391 ليس هناك علامة لهم. 284 00:21:43,440 --> 00:21:44,873 ليست علامة. 285 00:21:45,040 --> 00:21:48,316 إنهم يعرفون. وهم يعرفون أين سقطت الطائرة. قال بام ذلك. 286 00:21:48,480 --> 00:21:52,155 لقد تحدثت للتو مع إيرل ماكجرادي. 287 00:21:52,520 --> 00:21:55,273 أولاده لا يستطيعون رؤية أي شيء. 288 00:21:56,240 --> 00:21:58,356 إنها العاصفة. 289 00:21:58,520 --> 00:22:00,556 انها سيئة للغاية ... 290 00:22:00,720 --> 00:22:03,314 …لا يمكنهم فعل أي شيء حتى ينتهي الأمر. 291 00:22:03,480 --> 00:22:07,268 - حسنًا، عليهم مواصلة البحث. - لا يمكنهم التوقف الآن. 292 00:22:07,440 --> 00:22:10,193 لن أتحمل إذا خسرت.. 293 00:22:10,640 --> 00:22:12,790 ...كلاهما. 294 00:22:15,240 --> 00:22:18,869 سوف يذهب سوكي وجين إلى نيويورك لمدة أسبوع في الربيع... 295 00:22:19,040 --> 00:22:21,156 ... واعتقدت أنه ربما يمكنني الذهاب. 296 00:22:21,320 --> 00:22:23,311 كيف تبدو نيويورك هذه الأيام يا بام؟ 297 00:22:23,480 --> 00:22:25,038 لم أكن هناك منذ سنوات. 298 00:22:25,200 --> 00:22:27,191 الذكرى السنوية العاشرة لزواجنا يا (جوك). يتذكر؟ 299 00:22:27,360 --> 00:22:29,237 أنا متأكد من ذلك. 300 00:22:29,880 --> 00:22:32,792 لأقول لك الحقيقة، قضيت معظم وقتي في الفندق.. 301 00:22:32,960 --> 00:22:36,919 ...أنظر إلى المجموعات مع ليز. بالكاد رأيت أي شيء من المدينة. 302 00:22:37,080 --> 00:22:38,433 أتعلمين يا بام... 303 00:22:38,600 --> 00:22:41,398 ...أعتقد أنه من الأفضل أن تسافر مع بوبي بدلاً من ليز. 304 00:22:41,560 --> 00:22:43,437 يبدو لي أنك قد فعلت وقت أفضل بكثير. 305 00:22:52,080 --> 00:22:54,275 حسنا، لم يكن لدي وقت سيء. 306 00:22:54,440 --> 00:22:56,635 أنا أستمتع حقًا بعملي. 307 00:22:57,440 --> 00:22:58,793 هل تشاجرت أنت وبوبي؟ 308 00:22:59,720 --> 00:23:02,154 الآن، جوك، أنت تعرف هذا ليس من شأننا. 309 00:23:03,840 --> 00:23:06,752 لأقول لك الحقيقة، أنا وبوبي لقد كان هناك خلاف. 310 00:23:06,920 --> 00:23:09,434 لقد كان غاضبًا لأنني لم أفعل ذلك مقابلته في نيو أورليانز. 311 00:23:11,280 --> 00:23:12,713 حسنا، الآن. 312 00:23:12,880 --> 00:23:14,791 كنت أعرف أن شيئا ما كان يحدث هنا... 313 00:23:14,960 --> 00:23:18,509 ...ولكن هذا ليس عذرا لحصول بوبي على هوفي والبقاء في نيو أورليانز. 314 00:23:18,680 --> 00:23:21,274 وكان له لقاء مع بن ديرينغ بعد ظهر اليوم. 315 00:23:21,440 --> 00:23:24,398 ما لا أستطيع أن أفهمه هو كيف هو تحدث جي آر عن العودة. 316 00:23:24,560 --> 00:23:28,394 بوبي لن يفوت أي إجتماع بسبب قتال معي. 317 00:23:29,840 --> 00:23:31,034 أعني... 318 00:23:32,240 --> 00:23:35,391 كانت هناك عاصفة سيئة حولها نيو اورليانز. 319 00:23:35,560 --> 00:23:38,313 ربما قرروا للتو للانتظار حتى ينفجر. 320 00:23:38,480 --> 00:23:39,959 ماذا تقصد؟ دون الاتصال؟ 321 00:23:41,000 --> 00:23:44,390 حسنًا، إنهم يواجهون مشكلة مع الهواتف إلى نيو أورليانز. 322 00:23:45,320 --> 00:23:48,073 لقد كنا نحاول. لم نتمكن من المرور. 323 00:23:48,440 --> 00:23:50,476 أوه؟ حسنا... 324 00:23:50,640 --> 00:23:52,153 ...لدي عمل لأقوم به. 325 00:23:52,320 --> 00:23:53,673 الأعمال الورقية، سيدة إيلي. 326 00:23:53,840 --> 00:23:55,592 وعندما يعود هؤلاء الأولاد... 327 00:23:55,760 --> 00:23:58,718 ...أخبرهم أنني أريد رؤيتهم. كلاهما. 328 00:24:06,520 --> 00:24:07,919 شكرًا لك. 329 00:24:08,120 --> 00:24:11,192 نعم. أود أن أضع أ مكالمة هاتفية من شخص لآخر... 330 00:24:11,360 --> 00:24:16,992 ...إلى رمز المنطقة (702) 389-6212. 331 00:24:17,160 --> 00:24:20,277 وسوف أتحدث إلى الرجل المسؤول عن الكازينو. Name. 332 00:24:23,640 --> 00:24:25,870 مرحبًا. اسمي لوسي إوينج... 333 00:24:26,040 --> 00:24:28,315 .. وأنا أحاول تحديد موقع والدي غاري إوينج. 334 00:24:28,480 --> 00:24:30,471 لقد كان تاجراً هناك. 335 00:24:32,160 --> 00:24:36,392 أوه، أعلم، لكنني اعتقدت أنه ربما أنت يمكن أن تخبرني أين يعمل الآن... 336 00:24:36,560 --> 00:24:37,754 ...و... 337 00:24:37,920 --> 00:24:40,150 نعم. غاري إوينج. هذا صحيح... 338 00:24:41,200 --> 00:24:42,474 ماذا تفعل؟ 339 00:24:42,640 --> 00:24:44,949 انتظر حتى نعرف أنهم ماتوا على الأقل. 340 00:24:45,120 --> 00:24:47,680 لديه الحق في أن يكون هنا. إنهم إخوته. 341 00:24:47,840 --> 00:24:51,276 سوف يتصل به جوك إذا ومتى هو في حاجة إليه من أي وقت مضى. 342 00:24:51,440 --> 00:24:54,000 - ينبغي أن يكون هنا. - على استعداد لتولي المسؤولية؟ 343 00:24:54,240 --> 00:24:56,390 لا، لم أقصد ذلك. 344 00:24:57,320 --> 00:24:59,356 مهما كان صعب عليك تصديقه.. 345 00:24:59,520 --> 00:25:01,750 ...أنا لست جائعا للمال مثلك، سو إلين. 346 00:25:02,720 --> 00:25:03,948 أنت شقي! 347 00:25:06,200 --> 00:25:07,838 هذا صحيح. أنا شقي إيوينج. 348 00:25:08,320 --> 00:25:10,151 ولد إيوينج. 349 00:25:10,320 --> 00:25:13,869 أراهن أنك آسف حقًا لأنك لست كذلك شقي صغير خاص بك، مثلي... 350 00:25:14,040 --> 00:25:15,519 ...لأنه إذا مات جي آر... 351 00:25:15,680 --> 00:25:18,478 ...بدون طفل لن يكون لديك ساوثفورك أبدًا. 352 00:25:35,440 --> 00:25:37,271 - مرحبًا؟ - السيدة إيوينج؟ 353 00:25:37,440 --> 00:25:40,000 - نعم؟ - كين جاكسون، مطبعة دالاس. 354 00:25:40,160 --> 00:25:43,232 سمعنا أن طائرة الشركة تحمل أبناءك جي آر وروبرت... 355 00:25:43,400 --> 00:25:46,153 .. تم الإبلاغ عن فقدانه. هل لديك أي تعليق؟ 356 00:25:46,720 --> 00:25:49,996 - لا شيء على الإطلاق. - حسنًا، هل هناك أي حقيقة في هذا التقرير؟ 357 00:25:50,160 --> 00:25:52,310 - هل هم مفقودون؟ - قلت للتو لا تعليق. 358 00:25:52,480 --> 00:25:54,835 لا يهمني أن أكرر نفسي. 359 00:26:08,720 --> 00:26:10,119 - مرحبًا؟ - راي؟ 360 00:26:10,280 --> 00:26:13,192 - الآنسة إيلي. - مراسل دعا للتو. 361 00:26:13,360 --> 00:26:15,920 لن أتحدث معه، لكني أراهن أنه سيكون هناك المزيد.. 362 00:26:16,080 --> 00:26:17,832 ... والبعض يحاول الوصول إلى المنزل. 363 00:26:18,000 --> 00:26:21,231 أريدك أن تقول للأيدي أن تغلق كل الطرق على العقار... 364 00:26:21,400 --> 00:26:23,755 .. وترقبوا جيدا لأي متجاوزين 365 00:26:23,920 --> 00:26:27,469 - وإذا رأيت أي شخص هناك؟ - أريد خلعهم من أرض إيوينج. 366 00:26:27,640 --> 00:26:29,153 نعم سيدتي. 367 00:26:43,560 --> 00:26:45,516 سيجار جيد؟ 368 00:26:46,480 --> 00:26:49,836 نعم، هذا بالتأكيد. كل خطأك، رغم ذلك. عليك أن تبقي هذا المرطب ممتلئًا. 369 00:26:50,000 --> 00:26:51,194 عادة. 370 00:26:51,600 --> 00:26:53,591 ومن الواضح أن فكرة سيئة. 371 00:26:53,760 --> 00:26:57,196 - يمكنني استخدام لمسة من البراندي معها أيضًا. - لا براندي. 372 00:26:57,360 --> 00:27:00,238 وهذا كل هذا السيجار الذي تتناوله. 373 00:27:00,720 --> 00:27:02,358 أنت سيدة صعبة، سيدة إيلي. 374 00:27:02,520 --> 00:27:04,556 شخص ما هنا لديه أن يكون لديه الانضباط.. 375 00:27:04,720 --> 00:27:07,632 ...وأنت ستتبع أوامر الطبيب إذا قتلتك. 376 00:27:08,080 --> 00:27:11,595 اعتقدت أن هذا ما كنا نحاول تجنب. 377 00:27:16,120 --> 00:27:18,190 اختيار سيء للكلمات. 378 00:27:19,880 --> 00:27:22,189 لكن عليك أن تستعيد قوتك. 379 00:27:22,360 --> 00:27:25,033 أنا حقا لا أعرف ماذا تفعل بدونك. 380 00:27:30,000 --> 00:27:31,433 أنت جميلة. 381 00:27:35,040 --> 00:27:38,350 أريد رجلين على كل من الرئيسية طرق الوصول إلى المزرعة. 382 00:27:38,520 --> 00:27:40,829 احصل على بعض المنشار وإقامة الحصار. 383 00:27:41,000 --> 00:27:43,594 رجل واحد يقف للحراسة في جميع الأوقات. 384 00:27:43,760 --> 00:27:46,593 حوالي نصف دزينة من العجلات الأربع قيادة المركبات هنا. 385 00:27:46,760 --> 00:27:48,990 استخدامها لركوب السياج. 386 00:27:49,160 --> 00:27:52,391 لا أريد مراسلين على أرض إيوينج حتى تقول الآنسة إيلي ذلك. 387 00:27:52,560 --> 00:27:55,438 هناك عدد هائل من الأماكن المفتوحة البلد هناك، راي. 388 00:27:55,720 --> 00:27:58,029 كل شيء مسيج. يعني أي شخص تجده... 389 00:27:58,200 --> 00:28:00,475 .. على هذا الجانب من السياج هو التعدي على ممتلكات الغير. 390 00:28:00,720 --> 00:28:02,199 ماذا لو وجدنا شخص ما؟ 391 00:28:02,360 --> 00:28:03,554 سنذهب مسلحين؟ 392 00:28:03,720 --> 00:28:05,517 لا أسلحة، هل تسمع؟ 393 00:28:05,680 --> 00:28:09,355 تجد شخصًا ما ليس هناك من المفترض أن تكون، أنت تطرده. 394 00:28:09,680 --> 00:28:13,593 الشيء الأكثر أهمية هو الاحتفاظ بها الجميع بعيدا عن المنزل الرئيسي. 395 00:28:13,760 --> 00:28:16,228 .. والتخلص منهم بسرعة. 396 00:28:29,840 --> 00:28:31,990 ألا تعتقد أن لديك الكثير من ذلك؟ 397 00:28:33,680 --> 00:28:35,671 ما هو الوفرة؟ 398 00:28:36,880 --> 00:28:39,440 التغييرات من الشخص لشخص، كما تعلمون. 399 00:28:40,360 --> 00:28:42,316 حسناً، بالنسبة لي... 400 00:28:42,480 --> 00:28:45,870 ...الكثير قد يكون كافيا ليضعني في النوم. 401 00:28:46,640 --> 00:28:47,914 هذا كل شيء. 402 00:28:48,120 --> 00:28:49,678 قد يكون ذلك كثيرًا. 403 00:28:53,680 --> 00:28:55,113 هيا، سو إلين. 404 00:28:55,520 --> 00:28:57,511 دعني أساعدك في الطابق العلوي. 405 00:29:02,880 --> 00:29:05,155 أنا أحب جي آر. 406 00:29:05,840 --> 00:29:07,558 ولهذا السبب تزوجته. 407 00:29:07,720 --> 00:29:09,950 لماذا لا يفهم أحد ذلك؟ 408 00:29:10,120 --> 00:29:13,510 لقد حاولت كل ما أعرفه كيف اجعله يحبني. 409 00:29:14,800 --> 00:29:16,870 لا تجعل الأمر أسوأ لنفسك. 410 00:29:17,920 --> 00:29:20,070 لقد كنت جالساً هنا فحسب، عد بركاتي. 411 00:29:20,240 --> 00:29:21,673 أتعلم؟ 412 00:29:21,840 --> 00:29:24,229 كلهم يضيفون إلى J.R. 413 00:29:25,120 --> 00:29:28,351 الأندية القطرية، اللجان، الدعوات. 414 00:29:28,520 --> 00:29:32,911 كل هذا لأنني السيدة جي آر إوينج. 415 00:29:33,080 --> 00:29:34,991 سو إلين، هذا ليس صحيحا. 416 00:29:35,160 --> 00:29:38,311 لقد تناولت الغداء مع رجل اليوم. 417 00:29:39,280 --> 00:29:41,032 كان يعتقد أنني جذابة للغاية. 418 00:29:43,200 --> 00:29:46,556 ومع ذلك، ربما يكون ذلك فقط بسبب أنا السيدة إوينج. 419 00:29:46,720 --> 00:29:49,393 السيدة جي آر إوينج. 420 00:29:49,560 --> 00:29:53,348 كل شيء بسبب أنا السيدة جي آر إوينج. 421 00:29:54,640 --> 00:29:56,551 كل شيء، بما في ذلك ذلك؟ 422 00:30:01,360 --> 00:30:04,432 هيا، أنت بحاجة لبعض الراحة. على الأقل اسمحوا لي أن أساعدك في الطابق العلوي. 423 00:30:04,600 --> 00:30:05,999 لا تنظر إلي بهذه الطريقة. 424 00:30:07,760 --> 00:30:12,072 كيف ستشعر بالنسبة لك هل ستكون الآنسة بارنز العجوز مرة أخرى؟ 425 00:30:12,240 --> 00:30:13,514 ولا تتكلم هكذا . 426 00:30:13,680 --> 00:30:15,591 والآن يعود كلاهما إلى المنزل. 427 00:30:15,760 --> 00:30:18,035 أنت لا تحب هذه الفكرة، أليس كذلك؟ 428 00:30:18,400 --> 00:30:21,039 أنت تتظاهر بشكل جيد. 429 00:30:21,200 --> 00:30:24,078 كما تعلمون، لقد فكرت فيك دائما كانوا مجرد منقبين عن الذهب على أي حال. 430 00:30:25,360 --> 00:30:27,396 هل هذا كل ما يمكنك التفكير فيه؟ 431 00:30:27,560 --> 00:30:29,710 يعني حتى الآن؟ أموال إيوينج؟ 432 00:30:33,840 --> 00:30:35,398 مع السلامة. 433 00:30:36,840 --> 00:30:39,149 وداعا، كل شيء. 434 00:30:39,320 --> 00:30:41,038 أوه، توقفي عن ذلك، سو إيلين. 435 00:30:41,200 --> 00:30:45,193 أنا لن أستمع إلى مثير للاشمئزاز الخاص بك الشفقة على النفس بشأن أموالك. 436 00:30:53,200 --> 00:30:55,430 كيف تجرؤ على التحدث معي بهذه الطريقة؟ 437 00:30:58,080 --> 00:31:01,550 كم عدد الرجال الذين دفعوا فواتيرك... 438 00:31:01,720 --> 00:31:04,632 ... قبل أن تجد بوبي لالتقاط علامة التبويب؟ 439 00:31:05,120 --> 00:31:08,635 لم يدفع أحد فواتيري على الإطلاق! عملت في وظيفة، تماما كما أفعل الآن! 440 00:31:08,800 --> 00:31:10,631 ماذا فعلت من أي وقت مضى؟ 441 00:31:13,800 --> 00:31:17,634 هل تعرف ماذا يحدث إذا مات جي آر؟ 442 00:31:20,440 --> 00:31:22,795 أخسر كل شيء. 443 00:31:25,680 --> 00:31:27,910 ليس لدي حتى طفل... 444 00:31:28,400 --> 00:31:31,631 .. وأردت واحدة سيئة للغاية. 445 00:32:06,800 --> 00:32:08,870 لم أكن أرغب في الرنين. 446 00:32:10,440 --> 00:32:13,000 لقد جعلت جوك ينام للتو. 447 00:32:13,760 --> 00:32:16,513 - لا كلمة بعد، هاه؟ - لا. 448 00:32:16,680 --> 00:32:18,398 لقد تحدثت إلى ماكجرادي. 449 00:32:18,560 --> 00:32:22,155 انتهت العاصفة. إنهم يرسلون المزيد من الطائرات 450 00:32:22,840 --> 00:32:24,353 كيف هي الأمور في الخارج؟ 451 00:32:24,520 --> 00:32:27,637 لقد هربت من مجموعة من المراسلين، ومستخدمي التلفاز... 452 00:32:27,800 --> 00:32:29,756 .. عند البوابة الرئيسية . 453 00:32:29,920 --> 00:32:32,309 تمكنوا من المقابلة بضع أيدي. 454 00:32:32,480 --> 00:32:34,710 لا أعتقد أنهم حصلوا على أي شيء، بالرغم من ذلك يا سيدتي. 455 00:32:37,240 --> 00:32:39,595 من هو هذا الوقت من الليل؟ 456 00:32:42,160 --> 00:32:43,479 سيدة إيوينج؟ 457 00:32:43,640 --> 00:32:46,200 - من أنت؟ - كين جاكسون. أنا مع الصحافة. 458 00:32:46,360 --> 00:32:49,352 - اتصلت في وقت سابق. - أنت التعدي على ممتلكات الغير، يا سيد. 459 00:32:49,520 --> 00:32:51,636 سأعتني بهذا يا راي 460 00:32:52,160 --> 00:32:53,912 كيف دخلت إلى هنا؟ 461 00:32:55,920 --> 00:32:58,115 كيف وصلت المزرعة يا سيد جاكسون؟ 462 00:32:58,280 --> 00:33:00,589 لقد كتبت مقالاً عن المكان قبل بضع سنوات. 463 00:33:00,760 --> 00:33:03,911 تذكرت أرويو الذي أدى في الكثير من الأعلاف. 464 00:33:04,360 --> 00:33:06,874 سيتعين علينا الاهتمام بذلك. 465 00:33:07,560 --> 00:33:08,993 الآن... 466 00:33:09,160 --> 00:33:12,596 ..ماذا تريد بالضبط معي يا سيد جاكسون؟ 467 00:33:12,880 --> 00:33:16,475 حسنا، كما تعلمون، ربما بيان. كما تعلمون، بضع كلمات فقط. 468 00:33:16,640 --> 00:33:20,713 سمعت إشاعة عن سقوط طائرة.. 469 00:33:20,880 --> 00:33:22,996 ...ابنائي الاثنين مفقودين... 470 00:33:23,160 --> 00:33:25,674 ...وبدون احترام لمشاعر الإنسان... 471 00:33:25,840 --> 00:33:27,478 أو حزن خاص.. 472 00:33:27,640 --> 00:33:30,200 …تأتي تدور هنا مثل النسر. 473 00:33:30,400 --> 00:33:33,517 هل تعلم ماذا نفعل بالنسور؟ هنا يا سيد جاكسون؟ 474 00:33:33,680 --> 00:33:37,036 راي، أحضر لي البندقية من خزانة القاعة. 475 00:33:37,200 --> 00:33:38,872 نعم سيدتي. 476 00:33:40,000 --> 00:33:42,878 الآن، سيدة إيوينج، أنا فقط أقوم بعملي. 477 00:33:43,040 --> 00:33:44,473 ثم ابحث عن عمل أفضل.. 478 00:33:44,640 --> 00:33:46,471 ...أو طريقة أفضل للقيام بذلك. 479 00:33:52,240 --> 00:33:54,310 الآن، السيد جاكسون... 480 00:33:55,000 --> 00:33:59,755 ...أي شخص على أرضي بدون الدعوة تعدي. 481 00:33:59,920 --> 00:34:04,118 لذلك إلا إذا رأيت عنوان الذيل الخاص بك اخرج من هنا الآن، وبسرعة... 482 00:34:04,280 --> 00:34:06,510 ...سوف أقوم بتفجيره. - نعم سيدتي. 483 00:34:06,680 --> 00:34:08,113 - نعم سيدتي. - الآن، اخرج. 484 00:34:08,280 --> 00:34:09,838 اخرج! 485 00:34:15,600 --> 00:34:17,989 سأحصل على زوجين من الرجال أسفل تلك الأرويو، سيدتي... 486 00:34:18,160 --> 00:34:22,711 ...فقط في حالة وجود المزيد من هذه الزحف تأتي التطفل هنا. 487 00:34:41,040 --> 00:34:42,314 لماذا لم تخبرني؟ 488 00:34:45,480 --> 00:34:46,629 لماذا يا آنسة إيلي؟ 489 00:34:48,080 --> 00:34:49,399 سمعت. 490 00:34:51,440 --> 00:34:53,317 لماذا لم تخبرني؟ 491 00:34:53,480 --> 00:34:55,914 كنت خائفا من ذلك. 492 00:34:56,200 --> 00:34:58,316 عما سيفعله بك. 493 00:34:58,720 --> 00:35:01,757 متى ستفهمين يا امرأة؟ 494 00:35:02,000 --> 00:35:03,672 متى؟ 495 00:35:04,080 --> 00:35:06,150 أنني بخير؟ 496 00:35:12,360 --> 00:35:15,511 اللعنة يا ايلي. كلاهما. 497 00:35:15,760 --> 00:35:16,954 لماذا؟ 498 00:35:17,120 --> 00:35:19,236 ليس من المؤكد، جوك. 499 00:35:19,400 --> 00:35:23,598 لا تزال هناك فرصة. البحث قيد التشغيل. 500 00:35:27,120 --> 00:35:30,157 لقد قمت بالفعل بإبلاغ إيرل ماكجرادي أنك ستنضم إلى البحث. 501 00:35:30,320 --> 00:35:32,151 لن تتمكن من الرؤية قبل ضوء النهار. 502 00:35:32,320 --> 00:35:33,514 نعم يا سيدي. 503 00:35:33,680 --> 00:35:36,990 من الواضح أن المنارة الموجهة ليست مضاءة، يعني خرج أو ضاع.. 504 00:35:37,160 --> 00:35:39,754 ...أو أن جوني أصيب بأذى شديد لوضعه قيد التشغيل. 505 00:35:40,120 --> 00:35:43,112 هناك إشارة أخرى الذي أريدك أن تبحث عنه. 506 00:35:43,560 --> 00:35:46,632 اعتدت أن أقضي الكثير من الوقت مع جي آر، صيد السمك، الصيد... 507 00:35:46,800 --> 00:35:48,392 .. عندما كان طفلا. 508 00:35:48,560 --> 00:35:51,120 شيء واحد حفرته فيه كانت كيفية الإشارة لطلب المساعدة... 509 00:35:51,280 --> 00:35:54,352 ...إذا كان في الخارج وحيدًا أو ضائعًا أو مجروحًا. 510 00:35:54,800 --> 00:35:57,553 ثلاثة من أي شيء، راي. ثلاثة. 511 00:35:57,720 --> 00:36:01,349 طلقات، حرائق، ومضات مرآة. 512 00:36:01,520 --> 00:36:04,637 - وهذا ما أريدك أن تنتبه إليه. - سأبقي عيني مفتوحتين. 513 00:36:04,800 --> 00:36:06,472 أي شيء آخر يا سيدي؟ 514 00:36:06,640 --> 00:36:08,471 نعم. 515 00:36:09,200 --> 00:36:11,589 بغض النظر عن كيف اتضح ... 516 00:36:14,040 --> 00:36:16,076 .. حيا أو ميتا ... 517 00:36:16,640 --> 00:36:19,108 ...أحضر أولادي إلى المنزل. - سأفعل يا جوك. 518 00:36:19,280 --> 00:36:21,077 شكرا لك، راي. 519 00:36:38,960 --> 00:36:40,632 أي أخبار؟ 520 00:36:41,680 --> 00:36:42,874 لا. 521 00:36:44,360 --> 00:36:46,078 اكتشف جوك ذلك. 522 00:36:46,240 --> 00:36:47,673 هل هو بخير؟ 523 00:36:47,840 --> 00:36:49,592 أعتقد ذلك. 524 00:36:50,160 --> 00:36:53,038 أرسل راي للانضمام إلى البحث. 525 00:36:59,160 --> 00:37:01,196 أنا خائفة، بام. 526 00:37:02,280 --> 00:37:05,033 لم أكن خائفا جدا في حياتي. 527 00:37:06,520 --> 00:37:10,399 حتى عندما كان جوك في الحرب، لم أشعر بهذا الخوف. 528 00:37:12,480 --> 00:37:15,756 أعتقد أن هذا لأننا كنا كذلك كلاهما صغير جدًا إذن... 529 00:37:16,400 --> 00:37:20,871 …وبطريقة ما تعتقد لا يمكنك أن تموت. 530 00:37:22,680 --> 00:37:24,557 لكن الآن... 531 00:37:28,160 --> 00:37:31,550 لا تفعلي ذلك يا آنسة إيلي. لا أعتقد ذلك حتى. 532 00:37:40,160 --> 00:37:42,628 هؤلاء الأولاد مني. 533 00:37:43,920 --> 00:37:46,992 كان يجب أن تراهم عندما كانوا أطفالا. 534 00:37:48,320 --> 00:37:51,915 كان جي آر هادئًا جدًا وخجولًا جدًا. 535 00:37:52,400 --> 00:37:54,550 عندما أخذته للتسوق... 536 00:37:54,720 --> 00:37:57,837 ... لقد تمسك بتنورتي بشدة. 537 00:37:59,120 --> 00:38:02,157 أعتقد أن جوك أخافه في البداية. 538 00:38:03,160 --> 00:38:05,628 وبعد ذلك عندما جاء غاري... 539 00:38:05,800 --> 00:38:09,236 ...تولى جوك تربية جي آر. 540 00:38:09,400 --> 00:38:12,073 قال: "اجعله رجلاً". 541 00:38:12,560 --> 00:38:16,473 أعتقد أن هذا هو سبب قلقي غاري كثيرا... 542 00:38:16,640 --> 00:38:19,518 ... لأن جوك كان لديه جي آر. 543 00:38:20,880 --> 00:38:22,950 و غاري... 544 00:38:24,680 --> 00:38:27,399 ...كان غاري يشبه والدي كثيرًا. 545 00:38:28,560 --> 00:38:31,154 دائما في مشكلة مع جوك. 546 00:38:33,720 --> 00:38:34,948 وبوبي. 547 00:38:36,880 --> 00:38:38,393 لقد أفسدناه جميعًا. 548 00:38:38,880 --> 00:38:42,953 لقد حصل بوبي على كل شيء الذي كان على جي آر أن يقاتل من أجله... 549 00:38:43,120 --> 00:38:45,429 ... ولم يهتم غاري بذلك. 550 00:38:46,840 --> 00:38:49,593 وكان علي أن أراقبهم، وأحبهم.. 551 00:38:50,880 --> 00:38:52,950 ..رغم كل شيء. 552 00:38:55,240 --> 00:38:57,276 وأنا أفعل. 553 00:38:59,160 --> 00:39:01,754 رغم كل شيء. 554 00:39:02,920 --> 00:39:05,115 أوه، استمع لي. 555 00:39:05,280 --> 00:39:07,635 أردت أن أشجعك قليلاً.. 556 00:39:07,960 --> 00:39:11,032 ...ولكنني ذهبت للتو وجعلت الأمر أسوأ. 557 00:39:12,880 --> 00:39:14,996 لا، لم تقم بذلك. 558 00:39:15,520 --> 00:39:17,431 لم تقم بذلك على الإطلاق. 559 00:39:23,800 --> 00:39:26,792 ولم أتخلى عن الأمل بعد. 560 00:39:27,160 --> 00:39:29,230 ولا تفعل ذلك أنت أيضًا. 561 00:39:30,840 --> 00:39:33,354 الآن، يجب أن تحصل على قسط من النوم. 562 00:40:32,320 --> 00:40:34,754 - صباح الخير يا جدي. - لوسي. 563 00:40:34,920 --> 00:40:36,512 أعدت لك بعض الإفطار. 564 00:40:40,240 --> 00:40:42,959 ما الذي يجعلك طموحا جدا هذا الصباح؟ 565 00:40:43,120 --> 00:40:45,190 أوه، لقد شعرت بالرغبة في الطبخ. 566 00:40:49,360 --> 00:40:51,271 لقد صنعت البيض بالطريقة التي تريدها. 567 00:40:57,040 --> 00:40:59,110 حسنًا، يبدو الأمر كذلك بالتأكيد يوم جميل آخر. 568 00:40:59,280 --> 00:41:01,191 - ربما يمكننا أن نفعل بعض... - لوسي. 569 00:41:01,360 --> 00:41:03,078 أعرف بشأن جي آر وبوبي. 570 00:41:04,080 --> 00:41:06,355 أنا آسف يا جدي. 571 00:41:09,280 --> 00:41:11,919 - الجد؟ - نعم. 572 00:41:12,080 --> 00:41:14,878 ألا تعتقد أن والدي يجب أن يكون هنا؟ 573 00:41:16,720 --> 00:41:19,917 - هل كنت تتحدث مع والدك؟ - لا. 574 00:41:20,560 --> 00:41:23,154 لقد أتيحت له الفرصة، لوسي، وابتعد. 575 00:41:23,520 --> 00:41:27,069 - لكنه لا يزال ابنك. - تناول فطورك. 576 00:41:27,560 --> 00:41:28,913 إنهم إخوته. 577 00:41:29,080 --> 00:41:31,753 لا أريد أن أسمع المزيد حول هذا الموضوع، لوسي. 578 00:42:24,000 --> 00:42:26,036 بوبي؟ 579 00:42:27,880 --> 00:42:29,711 هل سمعت ذلك؟ 580 00:42:30,080 --> 00:42:31,877 إنها مروحية. 581 00:42:32,040 --> 00:42:33,553 جي آر، إنها مروحية. 582 00:42:33,720 --> 00:42:36,598 نعم. ماذا قلت لك يا فتى؟ 583 00:42:36,760 --> 00:42:38,796 انظروا، هناك هو! مهلا، هنا! 584 00:42:41,800 --> 00:42:43,597 تعال! 585 00:42:54,000 --> 00:42:56,468 GR-540 للتحكم الأرضي. تعال، التحكم الأرضي. 586 00:42:56,640 --> 00:42:58,392 نعم؟ 587 00:42:58,960 --> 00:43:00,598 أين؟ 588 00:43:01,520 --> 00:43:03,397 لقد فعل؟ 589 00:43:04,320 --> 00:43:06,151 الحمد لله. 590 00:43:07,480 --> 00:43:09,357 أعدهم إلى المنزل يا راي 591 00:43:09,520 --> 00:43:11,192 ...وشكرا لكم. 592 00:44:20,560 --> 00:44:22,152 تذكرت يا أبي. 593 00:44:22,320 --> 00:44:25,710 لقد فعلت بالتأكيد يا بني. أنا فخور بك. كلاكما. 594 00:44:40,120 --> 00:44:42,793 من الجيد جدًا رؤيتهم هكذا. 595 00:44:42,960 --> 00:44:45,633 ربما الآن يمكننا أن نصبح عائلة حقيقية. 596 00:44:46,040 --> 00:44:48,076 لا أعرف ماذا تقصدين يا آنسة إيلي. 597 00:44:48,240 --> 00:44:49,958 نحن عائلة حقيقية. 598 00:44:50,120 --> 00:44:51,997 نحن جميعا يوينغز. 599 00:44:52,160 --> 00:44:53,673 اعذرني. 600 00:44:53,840 --> 00:44:55,751 ربما يحتاجني جي آر. 601 00:44:56,080 --> 00:44:57,877 هي ترغب. 602 00:44:58,040 --> 00:44:59,632 الآن، هذا يكفي، لوسي. 603 00:44:59,800 --> 00:45:01,552 آسف يا جدتي. 604 00:45:04,600 --> 00:45:08,309 - هل ستأتي يا عزيزتي؟ - أوه، الآن. 605 00:46:13,520 --> 00:46:15,511 ترجمات بواسطة مجموعة وسائل الإعلام SDI 606 00:46:15,720 --> 00:46:17,711 [الإنجليزية] 607 00:46:17,761 --> 00:46:22,311 الإصلاح والمزامنة بواسطة من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0